1:32:01
aussi ténu qu'une toile d'araignée...
1:32:03
et qui l'attache á la vie.
1:32:05
Bien peu peuvent s'en tirer seuls.
1:32:07
Il leur faut de l'aide.
Moi, je l'aidais. Pas elle.
1:32:10
Elle a raison, je n'ai pas su.
1:32:12
Je n'ai pu empêcher le fil de casser.
Je l'ai vu se rompre...
1:32:16
- mais je n'ai pu le réparer.
- Enfin la vérité se fait jour.
1:32:19
Peut-être avouera-t-elle!
1:32:21
- Avouer quoi?
- Comment elle l'a tué...
1:32:24
comment elle l'a assassiné
á Cabeza de Lobo.
1:32:32
Que s'est-il réellement passé?
1:32:35
Soudain l'été dernier...
1:32:37
il cessa d'être jeune...
1:32:39
Nous allâmes á Cabeza de Lobo.
1:32:41
Soudain, des soirées,
il passa á la plage...
1:32:44
Des soirées á la plage?
1:32:46
Je veux dire, des soirées
il passa aux après-midi.
1:32:51
Soudain, Sébastien passa
ses après-midi sur la plage.
1:32:55
Quelle plage?
Une plage publique?
1:32:58
Oui, publique.
1:33:00
Ces détails-lá la trahissent.
1:33:03
Après ce que je vous ai dit
de son raffinement, admettez-vous...
1:33:07
que mon fils ait passé ses journées
sur une plage sordide?
1:33:11
Je veux qu'elle dise
ce qu'elle a á dire.
1:33:14
Continuez.
1:33:16
Je n'y tiens pas.
1:33:19
Tous les après-midi, Sébastien et vous
vous rendiez á cette plage gratuite...
1:33:24
Pas gratuite.
La plage gratuite était adjacente...
1:33:28
Une clôture l'en séparait
de la nôtre où l'entrée était payante.
1:33:34
Un incident y est-il survenu?
1:33:39
Sébastien m'avait offert
un maillot de bain...
1:33:43
Je lui ai dit: "Je ne peux pas
porter ça! Ça va faire jaser!"
1:33:48
Ce maillot était-il indécent?
1:33:50
C'était un maillot blanc...
1:33:55
qui, mouillé, devenait transparent.
1:33:57
J'ai donc refusé
de me baigner avec...