1:33:00
Ces détails-lá la trahissent.
1:33:03
Après ce que je vous ai dit
de son raffinement, admettez-vous...
1:33:07
que mon fils ait passé ses journées
sur une plage sordide?
1:33:11
Je veux qu'elle dise
ce qu'elle a á dire.
1:33:14
Continuez.
1:33:16
Je n'y tiens pas.
1:33:19
Tous les après-midi, Sébastien et vous
vous rendiez á cette plage gratuite...
1:33:24
Pas gratuite.
La plage gratuite était adjacente...
1:33:28
Une clôture l'en séparait
de la nôtre où l'entrée était payante.
1:33:34
Un incident y est-il survenu?
1:33:39
Sébastien m'avait offert
un maillot de bain...
1:33:43
Je lui ai dit: "Je ne peux pas
porter ça! Ça va faire jaser!"
1:33:48
Ce maillot était-il indécent?
1:33:50
C'était un maillot blanc...
1:33:55
qui, mouillé, devenait transparent.
1:33:57
J'ai donc refusé
de me baigner avec...
1:34:00
mais Sébastien
m'a attirée de force dans l'eau.
1:34:05
Quand j'en suis sortie,
j'avais l'air nue.
1:34:08
Quel était son but?
Vous le savez?
1:34:14
- Pour attirer l'attention.
- Parce que vous étiez triste...
1:34:18
et qu'il voulait
dissiper votre mélancolie?
1:34:22
Vous savez quel rôle je jouais.
Je vous l'ai dit...
1:34:26
Je servais d'appât.
1:34:29
Sébastien s'ennuyait, docteur.
1:34:33
Son carnet de notes vide
prenait des proportions illimitées.
1:34:37
Il devenait vide et illimité...
1:34:40
aussi vide et illimité
que le bleu de la mer et du ciel.
1:34:46
Et avant peu, avec le beau temps,
la plage regorgea de monde...
1:34:50
et Sébastien n'eut plus besoin
de mes services.
1:34:53
Ceux d'á côté escaladaient la clôture
ou arrivaient á la nage.
1:34:59
Désormais, j'avais le droit
de mettre un maillot foncé...