:31:02
Violet, ciao.
Ringrazia, George.
:31:06
Ciao, zia.
Grazie di tutto.
:31:09
Non sono orrendi?
Lo e Sebastian ci chiedevamo...
:31:14
...come quei trogloditi...
:31:16
...avessero prodotto
una ragazza come Catherine.
:31:20
Sebastian le sarebbe piaciuto,
e lei l'avrebbe affascinato.
:31:25
Non era uno snob per i soldi
o per la famiglia, ma era uno snob.
:31:28
Era uno snob per la bellezza...
:31:32
...per il fascino personale
e la grazia della gente.
:31:36
Avevamo sempre una corte perfetta...
:31:38
...di bella gente intorno a noi,
quando viaggiavamo.
:31:44
- Posso sedermi qui?
- Il posto di Sebastian.
:31:47
- Allora...
- No, no, prego.
:31:49
É la sedia di un giullare.
É rara, ha 500 anni.
:31:54
Si accomodi.
:31:57
Dica qualcosa di buffo. Mi faccia
passare la voglia di piangere.
:32:02
Temo che sarei un pessimo giullare.
:32:05
Mi preoccupo quando la gente
non vuole più piangere.
:32:09
Ora della medicina e del daiquiri.
:32:11
In quell'ordine.
:32:14
Non sono carini alla farmacia
a tenermi in vita?
:32:17
- Grazie.
- Foxhill...
:32:19
Scorti fuori i signori Holly.
Che non rubino le posate.
:32:24
Sì, signora.
:32:25
Lui si sedeva lì,
io qui, alle 5...
:32:29
...bevendo daiquiri con San
Sebastiano sovrastante.
:32:33
Ma lei rimase qui l'estate scorsa.
:32:36
Sì, non mi sentivo bene.
Portó Catherine con sé.
:32:40
- E poi morì.
- Di un infarto.
:32:42
Lei era con lui?
:32:43
Era con lui quando morì,
e quel giorno perse la ragione.
:32:48
Quando la vedrete, dottore?
:32:51
Appena posso.
:32:53
Cosa dico al dottor Hockstader
delle sue intenzioni di aiutarci?
:32:58
Aspettiamo che incontri mia nipote...