:30:00
Ha il vestito di carnevale.
:30:02
Ricordi com'era bella?
Le prestasti la pelliccia.
:30:06
Mi ricordo tutto.
:30:09
Non fu esattamente a lieto fine.
:30:13
- Cosa accadde?
- Era, è una bellissima ragazza.
:30:17
E, devo dire,
tra tutti i miei parenti...
:30:20
...tra tutti, lei era quella
che più mi somigliava.
:30:25
Per questo deve salvarla.
:30:27
Perché la follia è la cosa
più orribile del mondo.
:30:31
Ogni oggetto è nell'inventario
dell'assicurazione.
:30:35
Saranno seccati
se manca qualcosa.
:30:38
- Che credi che sia?
- Su questo stendiamo un velo pietoso.
:30:43
Ora andatevene tutti e due.
:30:45
- Sono quasi le cinque.
- Esatto.
:30:48
Violet prende sempre,
cioè, prendeva sempre...
:30:50
...il suo daiquiri delle 5
qui con Sebastian.
:30:53
Adesso lo bevo da sola.
:30:55
Beh, adesso scappiamo.
:30:58
Spero che possa aiutare
la povera Cathy. Addio.
:31:02
Violet, ciao.
Ringrazia, George.
:31:06
Ciao, zia.
Grazie di tutto.
:31:09
Non sono orrendi?
Lo e Sebastian ci chiedevamo...
:31:14
...come quei trogloditi...
:31:16
...avessero prodotto
una ragazza come Catherine.
:31:20
Sebastian le sarebbe piaciuto,
e lei l'avrebbe affascinato.
:31:25
Non era uno snob per i soldi
o per la famiglia, ma era uno snob.
:31:28
Era uno snob per la bellezza...
:31:32
...per il fascino personale
e la grazia della gente.
:31:36
Avevamo sempre una corte perfetta...
:31:38
...di bella gente intorno a noi,
quando viaggiavamo.
:31:44
- Posso sedermi qui?
- Il posto di Sebastian.
:31:47
- Allora...
- No, no, prego.
:31:49
É la sedia di un giullare.
É rara, ha 500 anni.
:31:54
Si accomodi.
:31:57
Dica qualcosa di buffo. Mi faccia
passare la voglia di piangere.