:40:01
Detto da lui, non sembrava crudele.
:40:04
Quando io o la zia Vi parliamo
come lui, sembriamo senza cuore.
:40:08
E non lo siamo.
Anche se facciamo cose tremende.
:40:13
Cosa considera tremendo?
:40:16
La zia lasció morire
suo marito per Sebastian.
:40:20
C'è chi pensa che lo uccise.
:40:23
Come, uccise?
:40:25
Una volta, Sebastian decise di
abbandonare i tormenti del mondo...
:40:30
...e diventare un prete buddista.
Era in Tibet.
:40:33
Si rase la testa, gli diedero
una ciotola di legno ed era felice.
:40:37
Finché non arrivó la zia.
:40:39
Perché? Cosa fece?
:40:41
Visse in una capanna, prese dei voti,
o quello che fanno le donne.
:40:46
Qualsiasi cosa per stargli vicino,
per riportarlo a casa.
:40:50
Mentre era lì, ricevette la notizia.
:40:52
Il signor Venable stava morendo.
Lui doveva vederla.
:40:56
E lei scelse di restare?
:40:59
Scelse di far morire
suo marito da solo.
:41:03
Se aveste conosciuto Sebastian,
capireste che non aveva scelta...
:41:07
...che nessuno di noi aveva scelta,
una volta che Sebastian decideva...
:41:12
...di usarci.
:41:14
Usarvi?
:41:16
Vuole dire che usava la gente?
:41:19
Sì.
:41:21
Non è questo l'amore?
Usare gli altri?
:41:25
E forse l'odio è:
Non saper usare gli altri.
:41:30
- Andiamo.
- Andiamo dove?
:41:32
Da qualsiasi parte.
:41:34
Al primo ricordo che le viene.
:41:38
Il mio primo ricordo?
:41:41
É un ballo di carnevale.
:41:43
Un ballo di carnevale? Sì?
:41:47
II mio primo ricordo.
:41:50
Era l'estate scorsa.
:41:52
Prima dell'estate scorsa
non ricordo niente. Proprio niente.
:41:58
Come se la mia vita sia iniziata
e finita quella sera.