:58:03
Devi capire...
:58:05
Questi 100 mila dollari significano
molto per noi.
:58:07
George potrá avere
ogni tipo di opportunitá ora.
:58:11
Cose che non ha da quando il 1929 ci
rubó tuo padre e i nostri risparmi.
:58:15
Mamma, non avrai firmato quelle carte?
:58:18
- Non mi hai ricoverato al Lions View.
- Non ancora.
:58:21
Ma, Cathy, come dice la zia,
non c'è scelta.
:58:25
La mamma deve firmare.
:58:26
Inoltre, tesoro, non è detto
che sia per sempre.
:58:30
Tra non molto,
dopo l'operazioncina...
:58:33
...sarai in grado...
:58:37
Quale operazioncina?
:58:40
Oh, Cathy!
:58:44
C'è solo un'operazioncina
che fanno qui.
:58:48
É sul cervello.
Si chiama lobotomia.
:58:51
Ne avrai sentito parlare.
Io sì.
:58:55
É la specialitá di quel
giovane dottore.
:58:58
Nei casi disperati di follia...
:59:01
...ti fa un buco nel cranio
e ti leva un pezzo di cervello!
:59:05
Tesoro, non ne parlare.
Ti prego!
:59:09
- Non puoi lasciarglielo fare!
- Basta! Non è la fine del mondo!
:59:13
- Non firmare quei fogli!
- Dicono che non fa male.
:59:16
- Non farglielo fare!
- É come le tonsille.
:59:19
E poi, dopo,
stai di nuovo bene.