1:01:21
Miss Catherine.
1:01:25
- Quelle facce!
- Guardi, per l'amor di...
1:01:27
- Riportala in camera.
- Cosa ci fa qui?
1:01:35
Veniamo dal suo ufficio.
1:01:37
- Cos'è quel rumore? Un incendio?
- Che cosa è successo?
1:01:41
Non lo so. Stavamo parlando
della sua terapia.
1:01:45
D'un tratto la mia bambina
è volata fuori.
1:01:49
Sono sicura che sia la cosa giusta,
ció che state facendo.
1:01:53
- É la cosa giusta.
- Andiamo, mamma.
1:01:55
- Le siamo molto grati.
- Andiamo.
1:01:58
Avere lei che se ne occupa...
1:02:00
Puó chiamarmi il dottor Van Vitch?
1:02:02
- Sì.
- Grazie.
1:02:08
Mi dispiace avervi turbato.
1:02:11
Miss Catherine,
non scappi mai via.
1:02:14
Dove taglierá, dottore?
1:02:17
- Non sono sicuro che lo faró.
- Dove mi taglierá il cervello?
1:02:22
Davanti?
1:02:24
O più indietro?
Suppongo che mi raseranno la testa.
1:02:29
Che peccato, mi sono appena fatta
la messa in piega...
1:02:33
...e dovró raderli tutti.
1:02:36
Le dico che è buffo.
1:02:40
E lei doveva essere quello che
mi avrebbe aiutato. Aiutato.
1:02:44
Mi aiuti!
1:02:46
Non parli così.
1:02:47
Perché no?
Ora sembro pazza, vero?
1:02:50
- Cerca di sembrarlo?
- No, e non lo sono.
1:02:53
Deve credermi, dottore.
Non lo sono.
1:02:56
"Pazzia" è una parola
senza significato.