1:23:02
- E quello che voleva.
- Il certificato di morte?
1:23:05
- Dev'essere doloroso per lei.
- Se non legge lo spagnolo, ho...
1:23:09
Lo leggo, lo spagnolo.
1:23:12
Ho una traduzione.
1:23:14
Come vede,
non c'è nessun mistero...
1:23:15
...malgrado ció che dica la
ragazza, ora o allora.
1:23:19
Dice che il corpo era...
1:23:21
...danneggiato dalla caduta.
Dov'è caduto?
1:23:24
Per terra. Dove cadi se muori
sotto il sole...
1:23:27
...per la strada di un villaggio
sperduto?
1:23:30
Vide la salma...
1:23:31
Era un paese primitivo.
La bara era sigillata.
1:23:34
Sigillata?
1:23:35
Correvano delle voci?
1:23:37
Non correvano voci.
Il suo cuore si fermó e lui cadde.
1:23:40
Aspetteró in giardino.
É lì che mi vuole?
1:23:43
Sì, se non le dispiace.
1:23:46
Dottor Hockstader...
1:23:48
...le mostro il giardino
di mio figlio.
1:23:50
É molto insolito.
Come l'alba della creazione.
1:23:57
Il giardino di Sebastian.
1:24:01
Posso ancora piangere.
1:24:04
Lo sto sognando?
1:24:07
Non sembra vero.
1:24:11
Si vuole togliere la giacca?
É l'ora dell'iniezione.
1:24:16
Che cos'è questa volta?
1:24:19
- Una cosa diversa.
- Il siero della veritá?
1:24:22
Sì, peccato che non esista.
1:24:25
La veritá?
1:24:26
O il siero della veritá?
1:24:28
La veritá c'è. Da qualche parte.
1:24:31
Si sieda.
1:24:35
Ora vuole che conti alla rovescia
da 100?
1:24:40
- Le piace contare alla rovescia?
- L'adoro.
1:24:47
100...
1:24:49
...99, 98, 97...
1:24:52
...96, 95...
1:24:58
Mi fa giá effetto.