1:28:05
Sará meglio portarla fuori,
se non ti dispiace, dottore.
1:28:09
Usciamo subito.
1:28:17
É pronta?
1:28:33
Salve, Catherine.
1:28:36
Adesso, Catherine...
1:28:38
...dirá la storia vera.
1:28:40
- Dove inizio?
- Dove crede che sia iniziato.
1:28:45
Credo che inizió...
1:28:46
...il giorno che Sebastian
nacque in questa casa.
1:28:49
- Cathy.
- Non importa.
1:28:50
Cominciamo più tardi. Perché non
dall'estate scorsa?
1:28:55
L'estate scorsa?
1:28:56
L'estate scorsa. Come inizió?
1:28:59
Inizió...
1:29:01
...dopo le Querce Duellanti.
1:29:02
- Non lo dire, Cathy...
- Signora Holly, non interrompa.
1:29:07
Dopo che accadde...
1:29:09
...la mattina dopo,
cominciai a scrivere nel diario...
1:29:13
...in terza persona singolare:
1:29:15
"Lei è ancora viva stamani".
1:29:18
Cioè, io.
1:29:21
"Cosa sará di lei? Dio lo sa".
1:29:25
Non potevo uscire.
1:29:28
É vero.
Non usciva dalla sua camera.
1:29:30
Piantala, mamma.
1:29:31
Scrivevo:
"Si è alzata presto stamani.
1:29:36
Ha bevuto il caffè, si è
vestita...
1:29:39
...ha fatto due passi".
1:29:40
- Chi?
- Lei.
1:29:44
Cioè, io.
1:29:46
Da Esplanade
a Canal street...
1:29:49
...come inseguita da un branco
di lupi siberiani.
1:29:53
Senza fermarsi agli stop
e ai semafori.
1:29:57
"Dove credeva di andare,
di nuovo alle Querce Duellanti?"