1:32:01
...più tenue di una ragnatela.
1:32:03
É tutto ció che gli evita
di distruggersi.
1:32:05
Solo pochi ce la fanno da soli.
1:32:07
Ci vuole un grande aiuto.
Io glielo davo. Lei no.
1:32:10
In questo ha ragione.
Lo delusi.
1:32:12
Non potei impedire
alla ragnatela di rompersi.
1:32:15
La vidi rompersi,
non poteva salvarsi.
1:32:17
Ora si saprá la veritá. Forse
ammetterá cosa accadde.
1:32:21
- Cosa accadde?
- Lo uccise.
1:32:24
Lo ammazzó a Cabeza de Lobo.
Glielo chieda.
1:32:32
Cosa accadde?
1:32:35
Lmprovvisamente, l'estate scorsa...
1:32:37
...lui non era più giovane.
1:32:39
Andammo a Cabeza de Lobo...
1:32:41
...improvvisamente, cambió
dalle sere alla spiaggia.
1:32:44
Dalle sere alla spiaggia?
1:32:46
Cioè, dalle sere
ai pomeriggi.
1:32:51
Improvvisamente, Sebastian cambió
dai pomeriggi alla spiaggia.
1:32:55
Che tipo di spiaggia era?
Una spiaggia pubblica?
1:32:58
Sì, pubblica.
1:33:00
Con queste dichiarazioni
si tradisce.
1:33:03
Dopo tutto ció che le ho detto
sulla sua meticolositá, pensa...
1:33:07
...che Sebastian andrebbe ad una
sporca spiaggia pubblica?
1:33:11
Qualsiasi cosa voglia dire,
voglio che la dica.
1:33:14
Continui.
1:33:16
Non voglio continuare.
1:33:19
Ogni pomeriggio, andava con suo
cugino a questa spiaggia libera?
1:33:24
Non era quella libera.
Quella libera era accanto.
1:33:28
C'era una rete
tra la spiaggia libera...
1:33:30
...e la spiaggia a pagamento
dove andavamo noi.
1:33:34
E lì accadde qualcosa di spiacevole?
1:33:37
- Sì.
- Cosa?
1:33:39
Mi compró un costume
che non volevo indossare.
1:33:43
Dissi: "Non posso mettermelo.
1:33:45
É uno scandalo
questo costume".
1:33:48
Cosa intende?
Era troppo succinto?
1:33:50
Era un costume di tessuto bianco.
1:33:55
Ma l'acqua lo rendeva trasparente.
1:33:57
Non volevo
nuotare con quel costume...