1:33:00
Con queste dichiarazioni
si tradisce.
1:33:03
Dopo tutto ció che le ho detto
sulla sua meticolositá, pensa...
1:33:07
...che Sebastian andrebbe ad una
sporca spiaggia pubblica?
1:33:11
Qualsiasi cosa voglia dire,
voglio che la dica.
1:33:14
Continui.
1:33:16
Non voglio continuare.
1:33:19
Ogni pomeriggio, andava con suo
cugino a questa spiaggia libera?
1:33:24
Non era quella libera.
Quella libera era accanto.
1:33:28
C'era una rete
tra la spiaggia libera...
1:33:30
...e la spiaggia a pagamento
dove andavamo noi.
1:33:34
E lì accadde qualcosa di spiacevole?
1:33:37
- Sì.
- Cosa?
1:33:39
Mi compró un costume
che non volevo indossare.
1:33:43
Dissi: "Non posso mettermelo.
1:33:45
É uno scandalo
questo costume".
1:33:48
Cosa intende?
Era troppo succinto?
1:33:50
Era un costume di tessuto bianco.
1:33:55
Ma l'acqua lo rendeva trasparente.
1:33:57
Non volevo
nuotare con quel costume...
1:34:00
...ma lui mi prese per mano
e mi trascinó in acqua...
1:34:03
...dove era fonda...
1:34:05
...e quando uscii sembravo nuda.
1:34:08
Perché lo fece?
Lei sa perché lo fece?
1:34:12
Sì.
1:34:14
- Per attirare gli altri.
- Pensava che lei si sentisse sola?
1:34:18
Voleva farla uscire
dalla sua depressione?
1:34:22
Lei sa perché lo facevo.
Gliel'ho detto.
1:34:26
Procuravo per lui.
1:34:29
Sebastian era solo, dottore.
1:34:33
Quel quaderno blu vuoto
diventava sempre più grande.
1:34:37
Così grande, grande e vuoto...
1:34:40
...come il grande vuoto
del mare e del cielo blu.
1:34:46
Poi, quando fece più caldo
e la spiaggia fu affollata...
1:34:50
...non ebbe più bisogno
di me per quello scopo.
1:34:53
Dalla spiaggia libera scavalcavano
la rete o ci nuotavano intorno.
1:34:59
E mi permise di indossare
un costume nero decente.