:06:06
Dê-nos licença, por favor.
:06:15
-Rapaz, sei o que pensas.
-Hà seis meses...
:06:17
...que me promete
isto e aquilo.
:06:20
-Mas eu näo sou...
-Eu sei, eu sei.
:06:22
Näo é o Ministério da Saúde.
Mas eu näo sou um feiticeiro.
:06:26
Preciso de assistentes
com formaçäo adequada.
:06:28
Preciso de um bloco operatório
que näo se desmorone.
:06:31
E de luzes
que fiquem acesas.
:06:33
Eu sei, mas isto é um hospital
do estado.
:06:36
Näo hà fundos suficientes
para nós.
:06:38
Näo posso prometer
que algum dia haja.
:06:42
Voltarei para Chicago
ou vou para um sítio onde haja.
:06:45
John.
:06:47
Antes de fazeres isso,
lê isto.
:06:58
Quem é Violet Venable?
:07:00
Revelas desconhecer
a nossa bela cidade...
:07:02
...da qual Mrs. Venable
é a senhora mais rica.
:07:05
A maior parte pertenceu ao marido
dela. Ele morreu e agora é dela.
:07:09
" ...interesso-me muito pelo trabalho
do vosso Dr. Cukrowicz."
:07:13
Ela deve ter lido o teu artigo
no Herald.
:07:16
"Gostaria de saber se a fundaçäo
que estou a criar...
:07:20
...poderà ajudar de alguma forma."
:07:23
Rapaz, com um cheque assinado...
:07:25
...ela pode resolver
todos os nossos problemas.
:07:28
" Hà ainda um assunto
algo urgente...
:07:31
...que gostaria de discutir com ele.
:07:34
Terça-feira às 1 6h30
é conveniente?"
:07:37
É hoje.
:07:39
Sabe qual é a urgência?
:07:41
Näo, mas temos a nossa.
Falta de dinheiro. Dinheiro dela.
:07:44
Isto é a sério?
:07:46
Ás 1 6h30, saberàs.
:07:48
Uma coisa te digo.
:07:50
Hà anos que ando a tentar falar
com os advogados dos Venable.
:07:53
Foste convidado por ela.
Isso näo é fàcil.
:07:57
Portanto, penso que deve
ser bem sério.
:07:59
E isto também é.