:15:00
Temos muito pouco dinheiro,
quase nenhum.
:15:03
Sim, eu sei.
:15:05
Doutor, eu tenho uma sobrinha
por afinidade...
:15:08
...num lugar chamado St. Mary's.
:15:10
Jà ouvi falar.
:15:12
É um lar para os dementes.
:15:14
Sofre de uma condiçäo
chamada dementia praecox.
:15:18
De dementia praecox?
:15:19
O que quer dizer
que é maluquinha, coitada.
:15:22
Gostaria de ver o estúdio
do Sebastian?
:15:24
É ao fundo da selva,
na antiga aarçonnière.
:15:28
Um velho hàbito de New Orleans.
:15:30
Um lugar para onde os jovens
podiam ir para estar sozinhos.
:15:33
Näo é de New Orleans?
:15:35
Näo, Chicago. Dementia praecox
é uma expressäo sem sentido...
:15:39
Chicago. Sempre quis conhecer
dois sítios, antes de morrer.
:15:43
Hong Kong...
:15:44
...e Chicago.
:15:47
Agora, näo verei
nem um, nem outro.
:15:49
Tenho de usar a pouca força
que me resta...
:15:53
...para fazer o que estou
a fazer.
:15:55
A fundaçäo a que se referiu?
:15:57
Vou construir um monumento
em honra do meu filho.
:16:00
Sabe, o Sebastian näo era
conhecido como poeta.
:16:04
Näo queria ser.
:16:07
Recusou-se a isso.
:16:09
Abominava valores falsos
trazidos pela celebridade...
:16:13
...pela fama,
pela exploraçäo pessoal.
:16:17
Ele dizia-me: "Violet, mäe,
vai viver mais tempo do que eu.
:16:20
Quando eu partir, serà sua
para fazer com ela o que quiser."
:16:24
Referia-se, claro,
à sua popularidade futura.
:16:28
-É muito parecido com ele, Doutor.
-Como?
:16:31
Por que enquanto médico,
cirurgiäo...
:16:34
...dedica-se à sua arte.
:16:37
Sim, à sua arte.
O que faz é uma arte.
:16:41
Serve-se das pessoas
como ele fazia.
:16:43
Com grandiosidade,
criatividade.
:16:45
Quase como Deus.
:16:48
A minha arte é ajudar.
:16:51
Näo usar, mas ser usado.
:16:55
Vai dar ao mesmo,
näo vai?
:16:58
Em última anàlise.