:20:02
Quando li a seu respeito...
:20:05
...acerca da sua operaçäo,
pensei:
:20:08
" Pode ser a resposta
às nossas preces."
:20:11
Devo dizer-lhe que esta operaçäo é
para os casos extremos, sem cura.
:20:16
Se o caso dela näo é assim, näo sei
qual serà. As coisas que ela diz.
:20:20
-O quê?
-Coisas terríveis, obscenas.
:20:23
-Como por exemplo?
-Vàrias coisas.
:20:25
Por exemplo?
:20:27
O senhor é que perguntou.
:20:29
Isto aconteceu recentemente,
em St. Mary's.
:20:31
Catherine acusou um jardineiro
idoso de fazer amor com ela.
:20:35
Interrogaram o jardineiro,
um velhote.
:20:37
Tinha sido o contràrio.
:20:39
A Catherine tinha-se metido com ele,
tinha-lhe dito coisas obscenas.
:20:43
Quando confrontada com as mentiras,
lutou e gritou.
:20:46
Foi contida por quatro freiras.
:20:48
Avisaram-me de que só là fica
até ao fim da semana.
:20:51
Jà percebi a sua urgência.
:20:53
Sim. Sem dúvida.
:20:55
Tenho de vê-la o mais depressa
possível.
:20:58
E ajudà-la. Se näo puder,
näo sei o que fazer.
:21:00
Posso transferi-la para Lions View.
Näo terà tantos confortos...
:21:04
Eu compreendo.
O senhor é o mais importante, Doutor.
:21:07
Folgarà em saber que,
neste preciso momento...
:21:10
...os meus advogados estäo a criar
a Fundaçäo Sebastian Venable...
:21:14
...para financiar o trabalho
de jovens como o senhor...
:21:18
...que estäo a alargar as fronteiras
da Arte e da Ciência...
:21:21
...mas têm problemas
financeiros.
:21:23
Mrs. Venable, deve com certeza
gostar muito da sua sobrinha...
:21:27
...mas devo avisà-la que esta operaçäo
é muito arriscada.
:21:30
Quando se penetra o cérebro com
um objecto estranho, mesmo fino...
:21:34
...nas mäos do cirurgiäo
mais experiente...
:21:37
...o risco é elevado.
:21:41
Mas acalma-os, segundo li.
:21:43
Tranquiliza-os. Ficam em paz.
:21:47
-Sim, o efeito é esse, mas...
-Mas...?
:21:50
Demorarà anos até sabermos
se os benefícios...
:21:54
...da operaçäo säo duradouros...
:21:57
...ou só passageiros
ou talvez...