:23:01
"Que excêntrico pretensioso."
O Sebastian näo o era.
:23:06
Isto é algo
que nunca disse a ninguém.
:23:09
Algo täo terrível.
:23:11
Perdoe-me se lhe parecer louca,
mas é verdade.
:23:15
Sebastian viu o rosto de Deus.
:23:19
Gostaria de saber mais.
:23:21
Sim, sim.
:23:24
Um certo Veräo, hà muito tempo,
sentado aqui no jardim...
:23:29
...Sebastian disse,
" Mäe, escute isto."
:23:32
Leu-me a descriçäo
de Herman Melville...
:23:35
...das Encantadas,
as llhas Galàpagos.
:23:39
Leu-me a descriçäo e disse
que tínhamos de là ir.
:23:43
Fomos là, naquele Veräo...
:23:45
...de barco,
numa escuna de quatro mastros...
:23:48
...o tipo de barco no qual Melville
teria viajado.
:23:52
Vimos as Encantadas.
:23:54
Mas nas Encantadas
vimos algo...
:23:57
...que Melville näo descreveu.
:23:59
Vimos as tartarugas
sair do mar...
:24:02
...para a desova anual.
:24:04
Uma vez por ano,
as tartarugas marinhas...
:24:08
...saem do mar e rastejam
pela praia quente...
:24:11
...de uma ilha vulcânica
para cavar um buraco na areia...
:24:15
...e là depositar
os seus ovos:
:24:18
É um processo longo e penoso,
o colocar dos ovos na areia.
:24:22
Quando termina...
:24:24
...a tartaruga exausta arrasta-se
para o mar, meia morta.
:24:30
Nunca vê as suas crias.
:24:33
Mas nós vimos.
:24:34
O Sebastian sabia quando
é que os ovos iam chocar.
:24:39
-Regressàmos a tempo.
-Voltaram là?
:24:42
A tempo de ver os ovos chocar
e a fuga desesperada para o mar.
:24:47
A praia estreita, da cor de caviar,
era uma azàfama.
:24:52
O céu movia-se,
cheio de pàssaros carnívoros.
:24:55
E o barulho dos pàssaros...
:24:57
...o seu piar selvagem,
ao voar em círculos...