:25:00
...sobre a praia das Encantadas...
:25:02
...enquanto as tartarugas bebé
saíam dos ovos...
:25:05
...e iniciavam a sua corrida
para o mar:
:25:08
-Corrida para o mar?
-Para escapar aos pàssaros...
:25:11
...que escureciam o céu.
:25:14
Eu disse: "Sebastian, näo.
Näo, näo é assim" .
:25:19
Mas ele obrigou-me a ver.
Obrigou-me a ver aquele horror.
:25:24
-O que näo era assim?
-A vida.
:25:26
Eu disse: " Näo.
:25:28
Näo! Näo é verdade!"
:25:31
Mas ele disse que sim.
:25:33
Disse: "Olhe, Violet.
Olhe, ali na costa" .
:25:37
Olhei e vi a areia viva, viva...
:25:42
...com as tartarugas recém-nascidas
a correr para o mar:::
:25:45
...enquanto os pàssaros
pairavam e atacavam...
:25:48
...pairavam e atacavam.
:25:52
Mergulhavam em direcçäo
às tartarugas...
:25:55
...viravam-nas ao contràrio
para expor o corpo mole...
:26:01
:::rasgavam-nas:::
:26:04
...e retiravam e comiam
a sua carne:
:26:10
O Sebastian estimou que...
:26:13
...apenas um centésimo...
:26:17
...conseguiria chegar ao mar.
:26:21
A Natureza näo foi criada
à imagem da compaixäo humana.
:26:24
A Natureza é cruel!
:26:26
O Sebastian sempre o soube,
nasceu assim, mas eu näo.
:26:30
Eu disse: " Näo, näo, säo pàssaros
e tartarugas, näo somos nós" .
:26:35
Nessa altura, näo sabia
que éramos nós.
:26:37
Que estamos todos presos
por esta criaçäo devoradora.
:26:42
Näo fui capaz, näo quis
enfrentar a terrível verdade...
:26:46
...mesmo no última dia
nas Encantadas...
:26:48
...quando o Sebastian me deixou...
:26:50
...e passou o dia abrasador...
:26:54
...empoleirado,
a ver a cena da praia...
:26:57
...até escurecer.