:32:02
Seria um péssimo bobo.
:32:05
Fico preocupado quando
as pessoas näo querem chorar.
:32:09
Està na hora do remédio
e do daiquiri.
:32:11
Por essa ordem.
:32:14
A farmàcia näo é simpàtica
em manter-me viva?
:32:17
-Obrigada.
-Foxhill...
:32:19
Acompanha os Holly até là fora.
Ainda levam as pratas.
:32:24
Sim, Mrs. Venable.
:32:25
Ele sentava-se na cadeira dele, e
eu na minha, às 1 7, todos os dias...
:32:29
...e bebíamos daiquiris com
o S. Sebastiäo a olhar para nós.
:32:33
Mas ficou cà o Veräo passado.
:32:36
Sim. Näo estava bem.
Ele levou a Catherine.
:32:40
-E morreu.
-De ataque cardíaco.
:32:42
Ela estava com ele?
:32:43
Estava com ele quando ele morreu,
e, nesse dia, perdeu o juízo.
:32:48
Quando pode vê-la, Doutor?
:32:51
Assim que for possível.
:32:53
Que digo ao Dr. Hockstader,
acerca da ajuda que pode dar-nos?
:32:58
Isso näo pode ficar
para quando vir a minha sobrinha...
:33:01
...e decidir se a sua operaçäo
pode ajudà-la?
:33:04
Sim, claro que pode.
:33:07
Näo deve haver ligaçäo entre...
:33:09
Näo nos interessamos mais
por aquilo que nos toca directamente?
:33:14
Näo é assim, Doutor?
:33:17
Compreendo.
:33:21
Eu saio sozinho.
:33:23
Hà milhöes de anos, os dinossauros
comiam as folhas daquelas àrvores.
:33:28
Eram vegetarianos.
Por isso ficaram extintos.
:33:31
Eram demasiado mansos
para o seu tamanho.
:33:33
Entäo, os carnívoros,
os que comem carne:::
:33:37
...os carniceiros herdaram a terra.
:33:39
É sempre assim, näo é?
:33:59
Catherine.