:35:05
Catherine.
:35:08
Näo estou a ser violenta, lrmä.
:35:28
Que estàs a fazer, Catherine?
:35:33
A fumar um cigarro.
:35:35
Sabes que näo é permitido fumar
em St. Mary's.
:35:41
-Por favor, deixe-me. Por favor.
-Dà cà.
:35:44
-Näo seja täo mandona!
-A desobediência é castigada.
:35:48
-Eu pago depois.
-Agora, Catherine.
:35:51
Estou a estender a mäo.
:35:54
-Està bem, tome!
-Queimaste-me!
:35:56
-Desculpe...
-Queimaste-me de propósito.
:35:59
-Disse-me para...
-Apagaste-mo na mäo.
:36:03
Estou farta de receber ordens.
:36:06
Estou farta de...
:36:09
O senhor viu.
Viu-a queimar-me de propósito.
:36:12
-É melhor tratar disso.
-Näo posso deixà-la.
:36:16
-Os doentes considerados violentos...
-Irmä.
:36:19
Està bem, Doutor.
Espero là fora.
:36:25
Á porta.
:36:30
É muito corajoso,
para ficar sozinho comigo.
:36:33
-Tenciona queimar-me também?
-Muito pior.
:36:37
Sou considerada violenta.
:36:40
Sou capaz de o atacar
e acusà-lo de violaçäo.
:36:44
-Costuma fazer isso?
-É por isso que estou isolada.
:36:48
Ataquei um jardineiro
idoso, de grande virtude.
:36:52
Quando recusou a minha proposta,
denunciei-o como devasso.
:36:56
Depois, fui castigada.
:36:59
Era verdade?