:37:01
Que fui castigada? Sim.
:37:03
-Que o acusou injustamente.
-Claro que o acusei injustamente.
:37:08
Afinal, sou louca.
:37:09
É algo que uma louca faria.
:37:13
Näo reparou na forma
estranha como o contemplo?
:37:19
Sim?
:37:20
A forma como olho
para os seus olhos.
:37:24
Os seus belos olhos azuis
assustados.
:37:27
Por que estäo assustados?
Precisa de ajuda?
:37:31
Quer a minha ajuda?
:37:34
Estou a deixà-lo nervoso.
:37:37
Tem motivos para isso.
:37:39
Porque agora, vou atacà-lo.
Sim, atacar.
:37:44
Mas näo serà pela sua beleza.
:37:46
Näo, quero os cigarros.
Dê-me um.
:37:50
Claro. Tire à vontade.
:37:54
É bondoso.
:37:57
-Quem é?
-Sou um médico.
:38:01
-Mandado pela minha tia?
-Sim.
:38:03
-Por näo reagir ao tratamento.
-É o que dizem.
:38:07
Foi convidado a experimentar
curar um caso perdido.
:38:11
É perdido? Que acha?
:38:18
-De onde é?
-Lions View.
:38:26
O hospital estatal.
:38:29
Onde existe o Tambor.
:38:31
Aquilo a que chama o Tambor
näo é uma câmara de tortura.
:38:35
É uma sala de convívio.
:38:38
Väo fechar-me là para sempre.
:38:41
Como numa gaiola.
:38:45
-Ela é implacàvel, näo é?
-Quem?
:38:48
A tia Violet. Por que pensa
que eu cà estou?
:38:51
Onde ninguém pode ver-me,
ouvir-me?
:38:54
Fala como se pensasse
que ela a odeia.
:38:57
Näo odeia?
:38:58
Você odeia-a?