:39:01
O quê? Odiar?
:39:03
Näo. Näo compreendo o ódio...
:39:06
...nem como se pode odiar
mantendo a sanidade.
:39:10
Considero-me sä...
:39:12
...apesar das numerosas provas
em contràrio.
:39:16
-A sua tia, Mrs. Venable...
-Näo se pode ajudar, tal como eu.
:39:22
Näo se pode ajudar?
Que quer dizer?
:39:25
Toda a gente adorava
o Sebastian.
:39:27
Mulheres, homens, crianças,
animal, mineral, vegetal...
:39:32
O Sebastian era uma vocaçäo,
näo era um homem.
:39:37
A pobre tia Vi ficou logo
apanhadinha.
:39:40
Adorava o Sebastian
e mais ninguém.
:39:43
Abdicou de tudo pelo Sebastian.
:39:46
Até do marido.
:39:48
Como era Mr. Venable?
:39:51
Mr. Venable era um homem
bondoso...
:39:54
...mas extremamente aborrecido.
:39:58
Era o que o Sebastian dizia.
:40:01
Da boca dele,
näo teria parecido cruel.
:40:04
Quando falo como ele ou quando a
tia Vi fala como ele, parecemos màs.
:40:09
E näo o somos.
Embora façamos coisas horríveis.
:40:13
Que considera horrível?
:40:16
A tia Vi deixou o marido morrer
por causa do Sebastian.
:40:20
Hà quem pense que o matou.
:40:23
Matou-o como?
:40:25
Uma vez, o Sebastian decidiu
abdicar dos tormentos deste mundo...
:40:30
...e tornar-se um monge budista.
Foi no Tibete.
:40:33
Rapou o cabelo, recebeu uma
malga de madeira e ficou feliz.
:40:37
Até chegar a tia Vi.
:40:39
Por quê? Que fez ela?
:40:41
Foi viver para uma barraca, fez votos
ou seja là o que as mulheres fazem.
:40:46
Qualquer coisa para estar perto dele,
para o fazer voltar a casa.
:40:50
Enquanto là estava,
recebeu a notícia.
:40:53
Mr. Venable estava a morrer.
Queria vê-la.
:40:56
E ela preferiu ficar?
:40:59
Deixou o marido morrer sozinho.