:48:00
Là fora, parecia uma fornalha.
:48:07
-Foi entäo que apareceram.
-Quem?
:48:11
De todos os cantos da praia.
:48:15
E faziam um barulho horrível.
:48:19
O barulho de instrumentos musicais
feitos de latäo.
:48:24
Quem eram "eles"?
:48:27
E aquela música.
:48:31
Aquela música horrível.
:48:35
Estou a ouvir a música!
:48:37
Ainda a ouço!
:48:40
Aproxima-se cada vez mais!
:48:44
Sebastian! Socorro!
:48:50
-Que aconteceu? Que aconteceu?
-Depois, näo me lembro!
:48:55
Pare com isso.
Pare com o barulho.
:48:58
-Doutor, tenho de falar consigo.
-Saia daqui.
:49:01
Irmä, saia e näo volte
sem eu a chamar.
:49:11
Näo me lembro.
:49:14
-Näo me lembro!
-Calma.
:49:18
-Näo se preocupe. Näo faz mal.
-Mas tenho de me lembrar, quero!
:49:23
Entäo, lembrar-se-à.
:49:24
Ajuda-me?
:49:26
-Se me deixar.
-Sim.
:49:33
Näo devia ter feito isto.
:49:35
Por que näo?
Foi um beijo amigàvel, näo foi?
:49:39
Talvez näo.
:49:41
Agora, pode pensar que aquelas...
:49:44
...histórias do jardineiro
säo verdadeiras.
:49:47
Havemos de encontrar
a verdade.