:58:03
Tens de compreender...
:58:05
Esses 1 00 mil säo importantes
para nós.
:58:08
O George terà uma série
de vantagens.
:58:11
Algo que näo podíamos dar-lhe, quando
1 929 matou o teu pai e as economias.
:58:15
Mäe, näo assinou os papéis?
:58:18
-Näo me internou em Lions View?
-Ainda näo.
:58:21
Mas, Cathy, pelo que disse a tia Vi,
näo hà alternativa.
:58:25
A mäe tem de assinar.
:58:26
Além disso, näo é definitivo.
:58:30
Num instante,
depois da pequena operaçäo...
:58:33
...poderàs...
:58:37
Que operaçäo?
:58:40
Cathy!
:58:44
Só hà uma pequena operaçäo
que fazem aqui.
:58:48
Ao cérebro.
Chama-se lobotomia.
:58:51
Talvez jà tenha ouvido falar,
ou lido sobre ela. Eu jà.
:58:55
É a especialidade do médico.
:58:58
Em casos de loucura sem cura...
:59:01
...ele fura o crânio
e opera o cérebro!
:59:05
Querida, por favor näo fales nisso.
Por favor!
:59:09
-Näo pode permiti-lo!
-Pàra. Näo é o fim do mundo!
:59:13
-Näo assine o papel!
-Dizem que näo dói nada.
:59:16
-Näo deixe!
-É como tirar as amígdalas.
:59:19
Depois, ficas boa outra vez.