1:28:05
Traga-a cà para fora,
se näo se importa, Doutor.
1:28:09
Saímos jà.
1:28:17
Està pronta?
1:28:33
Olà, Catherine.
1:28:36
Agora, Catherine...
1:28:38
...vai contar a verdadeira
história.
1:28:40
-Por onde começo?
-Onde acha que começou.
1:28:45
Acho que começou...
1:28:46
...no dia em que o Sebastian
nasceu nesta casa.
1:28:49
-Cathy.
-Näo me importo.
1:28:50
Vamos começar mais tarde.
Comece pelo Veräo passado.
1:28:55
O Veräo passado?
1:28:56
O Veräo passado.
Como começou?
1:28:59
Começou... depois dos dois carvalhos.
1:29:02
-Näo contes isso, Cathy...
-Mrs. Holly, näo interrompa.
1:29:07
Depois disso acontecer...
1:29:09
...na manhä seguinte,
comecei a escrever no meu diàrio...
1:29:13
...na terceira pessoa do singular,
assim:
1:29:15
" Ela continua viva, esta manhä."
1:29:19
Eu estava viva.
1:29:21
"Que lhe reserva o destino?
Só Deus sabe."
1:29:25
Näo era capaz de sair.
1:29:28
É verdade.
Ela näo saía do quarto.
1:29:30
Cale-se, mäe.
1:29:32
Eu escrevia:
" Ela acordou cedo, hoje.
1:29:36
Tomou o café, vestiu-se...
1:29:39
...foi dar uma volta."
1:29:40
-Quem?
-Ela.
1:29:44
Eu.
1:29:46
De Esplanade
a Canal Street...
1:29:49
...como se fosse perseguida por
uma matilha de lobos siberianos.
1:29:53
Passei todos os sinais vermelhos.
Näo podia esperar pelo verde.
1:29:57
"Onde pensou ela que ia,
de volta aos dois carvalhos?"