:01:00
expliquer en détail à ce tribunal le délit
qui a conduit à votre arrestation?
:01:07
Eh bien...
:01:11
ma guitare était au clou,
:01:13
dans la boutique de South Rampart Street.
:01:17
Elle était exposée
:01:20
dans la vitrine de cet usurier.
:01:25
Cette guitare est ma compagne.
:01:28
- Et...
- Avez-vous bu?
:01:33
Non, je suis juste...
:01:36
fatigué.
:01:38
Vous voulez
six semaines de repos en prison?
:01:40
Non, monsieur, je ne veux pas.
:01:44
Ma guitare était au clou,
:01:47
c'était la première fois que ça arrivait.
:01:53
Et, vous savez,
je m'en suis beaucoup voulu.
:01:57
Je ne peux pas l'expliquer.
Mais tout le monde
:02:00
a une chose importante dans sa vie.
Pour moi,
:02:04
c'est ma guitare.
:02:06
Vous savez,
:02:08
c'était un cadeau
d'un homme extraordinaire, Leadbelly.
:02:14
Je ne vous ai rien demandé
sur votre guitare.
:02:17
Que s'est-il passé
le soir avant la descente de police?
:02:21
Je devais trouver un moyen
de récupérer ma guitare, vous voyez.
:02:25
- Et je suis tombé sur Charlie Five.
- Charlie qui?
:02:33
En fait, il s'appelle
:02:35
Cinque, Charlie Cinque,
mais on l'appelle Charlie Five parce que
:02:40
son nom veut dire cinq en français,
:02:42
et on peut lui emprunter 5 $
quand on en a besoin.
:02:48
Et il est venu me voir au Starlight Lounge
et a commencé à me parler.
:02:55
C'était vers 18 h, ce jour-là,
:02:59
dans l'après-midi.