:04:01
- C'est bien ça?
- Oui.
:04:06
Et vous avez commencé à faire des histoires
à cette fête?
:04:10
Oui, monsieur, je l'admets. J'ai...
J'en ai eu assez. J'étais écuré.
:04:14
J'étais malade
:04:16
et je sentais toute ma vie
peser sur mon estomac,
:04:20
il fallait que je la fasse sortir.
:04:24
Alors je l'ai fait sortir...
:04:31
et j'ai commencé à tout casser.
:04:35
- Vous avez tout démoli?
- Oui.
:04:42
Peau de serpent, si je vous relâche,
:04:45
dans combien de temps
puis-je compter vous revoir?
:04:49
Je ne reviendrai pas.
Je ne reviendrai plus jamais, Votre Honneur.
:04:57
C'est presque l'heure d'ouverture
:05:00
de la boutique de South Rampart Street,
:05:02
je vais y aller pour récupérer ma guitare
:05:05
et je vais quitter cette ville
:05:08
pour de bon.
:05:10
Toute cette bande, ces gens
qui me connaissent ou croient me connaître,
:05:15
ils ne me reverront plus jamais.
:05:19
Et toutes ces fêtes, c'est fini pour moi.
:05:23
Je vous assure.
:05:26
C'est la vérité.