:03:03
Il est venu me voir
et il m'a proposé ce boulot.
:03:07
Quel boulot?
:03:12
Je croyais que vous étiez déjà au courant
pour le boulot.
:03:16
Le tribunal vous entendrait mieux
si vous parliez la tête haute.
:03:20
C'est ce que je fais.
:03:22
Que vous a-t-il demandé?
:03:26
Il m'a demandé de...
:03:31
Il voulait que je mette un peu d'animation
à cette fête,
:03:34
et je lui ai dit que ma guitare était au clou.
:03:36
Il m'a dit: "C'est pas grave,
pas besoin de guitare."
:03:42
Et il me dit: "Tout ce que t'as à faire,
c'est d'être là...
:03:49
"à cette fête."
:03:54
Il voulait vous payer pour venir à la fête
que la police a interrompue,
:03:58
sur Bourbon Street,
au-dessus du Club Rendezvous?
:04:01
- C'est bien ça?
- Oui.
:04:06
Et vous avez commencé à faire des histoires
à cette fête?
:04:10
Oui, monsieur, je l'admets. J'ai...
J'en ai eu assez. J'étais écuré.
:04:14
J'étais malade
:04:16
et je sentais toute ma vie
peser sur mon estomac,
:04:20
il fallait que je la fasse sortir.
:04:24
Alors je l'ai fait sortir...
:04:31
et j'ai commencé à tout casser.
:04:35
- Vous avez tout démoli?
- Oui.
:04:42
Peau de serpent, si je vous relâche,
:04:45
dans combien de temps
puis-je compter vous revoir?
:04:49
Je ne reviendrai pas.
Je ne reviendrai plus jamais, Votre Honneur.
:04:57
C'est presque l'heure d'ouverture