:21:02
- Lady?
- Non, merci.
:21:07
Tu n'as sûrement pas envie d'en parler?
:21:10
- Mais Dog et moi, on s'est fait du souci.
- Avec Pee Wee, on s'est inquiétés.
:21:14
Pour quoi?
:21:16
Pour l'opération de Jabe à Memphis.
:21:20
- Ça a marché?
- C'était trop tard pour la chirurgie?
:21:23
On a prié pour qu'il y ait encore de l'espoir.
:21:33
Je vous demande pardon.
:21:35
Je dois monter.
Les coups, c'est Jabe qui m'appelle.
:21:47
Je monte parler à Lady. Lady!
:21:54
En parlant de coups,
:21:57
mon moteur marche par à-coups.
:22:00
Ça n'arrête pas de taper, alors je dis:
"Qui est là?"
:22:03
Je ne sais pas
si je communique avec des fantômes
:22:06
ou si mon moteur va se détacher
et me laisser en rade sur l'autoroute.
:22:11
Vous vous y connaissez en mécanique?
:22:15
Je suis sûre que oui.
:22:18
Vous voulez bien faire un tour avec moi
pour écouter ce bruit?
:22:22
Écoutez, je vais peut-être avoir un travail
dans ce magasin. Alors...
:22:26
- Mais je vous offre du travail.
- Je veux un travail qui rapporte.
:22:32
- Je compte bien vous payer.
- Peut-être demain, alors.
:22:35
Je ne peux pas passer la nuit
dans ce comté.
:22:37
Le shérif m'en a donné l'ordre
et mon frère me paie pour ça.
:22:42
Qu'est-ce qu'elles disent de moi?
Que je suis dépravée?
:22:46
C'est ça qu'elles disent?
Que je suis débauchée? Dépravée?
:22:53
Je vais attendre dehors dans ma voiture,
au cas où vous changeriez d'avis.
:22:57
Cette fille n'est vraiment pas normale.