:20:00
Ils ont préparé un buffet pour dîner.
:20:02
Je vois qu'il y a eu des changements, hein?
:20:06
Oui.
:20:07
Pourquoi le rayon chaussures
se retrouve dans le fond?
:20:11
Jabe, il y a toujours eu
un problème d'éclairage dans le magasin.
:20:15
Et tu as mis le rayon chaussures
encore plus loin de la vitrine.
:20:18
C'est très intelligent.
:20:20
C'est une excellente solution
au problème, Lady.
:20:26
Demain,
:20:29
j'irai chercher des gars pour m'aider
à remettre le rayon à sa place.
:20:32
D'accord. C'est ton magasin.
:20:34
Content de te l'entendre dire.
:20:51
Il ne descendra plus jamais ces escaliers.
:20:53
Du moins pas vivant, chérie.
:20:55
- Il a déjà un pied dans la tombe.
- Jaune comme du beurre.
:20:58
Voyons, ma sur!
:21:02
- Lady?
- Non, merci.
:21:07
Tu n'as sûrement pas envie d'en parler?
:21:10
- Mais Dog et moi, on s'est fait du souci.
- Avec Pee Wee, on s'est inquiétés.
:21:14
Pour quoi?
:21:16
Pour l'opération de Jabe à Memphis.
:21:20
- Ça a marché?
- C'était trop tard pour la chirurgie?
:21:23
On a prié pour qu'il y ait encore de l'espoir.
:21:33
Je vous demande pardon.
:21:35
Je dois monter.
Les coups, c'est Jabe qui m'appelle.
:21:47
Je monte parler à Lady. Lady!
:21:54
En parlant de coups,
:21:57
mon moteur marche par à-coups.