:23:01
- Elle ferait mieux de quitter le comté.
- Complètement dépravée.
:23:04
Absolument. Et comme
vous n'êtes pas d'ici,
:23:06
il faut que vous sachiez certaines choses.
:23:09
On ne voudrait pas que vous pensiez...
:23:11
Hé, Peau de serpent, venez m'aider.
:23:21
Mlle Cutrere, vous n'avez pas le droit
de conduire dans ce comté.
:23:30
Je vais conduire.
:23:34
Poussez-vous.
:23:54
Passez vos jambes
de l'autre côté du levier de vitesses.
:24:03
Les deux.
:24:17
CHEZ RUBY
:24:33
On y est.
:24:40
Je vais appeler mon cousin Bertie
:24:41
et lui dire que je suis consignée
sur l'autoroute.
:24:45
Allez nous prendre une table,
Peau de serpent.
:24:49
Tulane-0374.
:24:53
Vous avez du travers de porc?
:24:56
Salut, Bertie.
:24:58
Salut, mon chou. Qu'est-ce qui se passe?