:34:04
Je vais voir pour ce travail.
:34:09
Vous ne m'emmenez pas
à la Nouvelle-Orléans?
:34:14
C'est de là que je viens.
Ce n'est pas là que je vais.
:34:37
Allô?
:34:40
Bonsoir. Passez-moi le drugstore,
s'il vous plaît.
:34:45
Je sais que le drugstore est fermé.
:34:47
C'est Mme Torrance.
Mon magasin est fermé aussi,
:34:51
mais mon mari est malade,
il vient juste de rentrer de l'hôpital.
:34:57
Vous pouvez réveiller M. Dubinsky,
s'il vous plaît?
:35:01
Laissez sonner jusqu'à ce qu'il réponde.
Laissez sonner, oui.
:35:13
J'aimerais être morte.
:35:16
Morte.
:35:18
Sûrement pas, madame.
:35:22
Qui êtes-vous?
Qu'est-ce que vous faites là?
:35:24
- Mme Talbot ne vous a pas parlé de moi?
- Quoi?
:35:29
Mme Talbot m'a amené ici
quand vous êtes rentrés de Memphis.
:35:35
- Vous étiez là tout ce temps?
- Non. Je suis sorti et je suis revenu.
:35:38
- Pourquoi?
- Vous connaissez la fille qui était là?
:35:42
Carol Cutrere. Je la connais.
:35:46
Eh bien, elle...
:35:47
Elle m'a dit que sa voiture avait
un problème, elle m'a demandé de réparer.
:35:55
Vous l'avez réparée?
:35:58
- Ce n'était pas ça, son problème.
- C'était quoi, son problème?