:35:01
Laissez sonner jusqu'à ce qu'il réponde.
Laissez sonner, oui.
:35:13
J'aimerais être morte.
:35:16
Morte.
:35:18
Sûrement pas, madame.
:35:22
Qui êtes-vous?
Qu'est-ce que vous faites là?
:35:24
- Mme Talbot ne vous a pas parlé de moi?
- Quoi?
:35:29
Mme Talbot m'a amené ici
quand vous êtes rentrés de Memphis.
:35:35
- Vous étiez là tout ce temps?
- Non. Je suis sorti et je suis revenu.
:35:38
- Pourquoi?
- Vous connaissez la fille qui était là?
:35:42
Carol Cutrere. Je la connais.
:35:46
Eh bien, elle...
:35:47
Elle m'a dit que sa voiture avait
un problème, elle m'a demandé de réparer.
:35:55
Vous l'avez réparée?
:35:58
- Ce n'était pas ça, son problème.
- C'était quoi, son problème?
:36:04
- Elle s'est trompée sur moi.
- Comment ça?
:36:10
Elle avait cru voir une pancarte sur moi:
"Étalon à l'écurie."
:36:15
Elle...
:36:18
Allô?
:36:20
M. Dubinsky. Oui, c'est Mme Torrance.
:36:26
Je suis désolée de vous réveiller,
mais je viens de ramener mon mari
:36:30
de l'hôpital de Memphis.
:36:31
J'ai oublié ma boîte de somnifères à...
:36:35
Mais il m'en faut.
:36:37
Ça fait trois nuits que je ne dors pas.
:36:41
Mais... Alors apportez-les vous-mêmes!
:36:45
Oui, parce que je vais exploser!
:36:49
D'accord. Merci.
:36:56
Je tremble.