:36:04
- Elle s'est trompée sur moi.
- Comment ça?
:36:10
Elle avait cru voir une pancarte sur moi:
"Étalon à l'écurie."
:36:15
Elle...
:36:18
Allô?
:36:20
M. Dubinsky. Oui, c'est Mme Torrance.
:36:26
Je suis désolée de vous réveiller,
mais je viens de ramener mon mari
:36:30
de l'hôpital de Memphis.
:36:31
J'ai oublié ma boîte de somnifères à...
:36:35
Mais il m'en faut.
:36:37
Ça fait trois nuits que je ne dors pas.
:36:41
Mais... Alors apportez-les vous-mêmes!
:36:45
Oui, parce que je vais exploser!
:36:49
D'accord. Merci.
:36:56
Je tremble.
:37:00
C'est une vraie glacière ici, la nuit.
:37:05
Qu'est-ce que vous voulez?
Il faut que je remonte.
:37:10
Tenez, madame.
Vous devriez mettre ça, madame.
:37:15
Ça va mieux?
:37:21
Qu'est-ce que c'est?
De la peau de serpent?
:37:24
C'est ça. De la peau de serpent.
:37:27
Qu'est-ce que vous faites
avec de la peau de serpent?
:37:31
C'était mon signe caractéristique. J'étais...
:37:34
J'étais dans le spectacle
à la Nouvelle-Orléans.
:37:37
Ça tient bien chaud.
:37:40
Ça doit être la chaleur de mon corps.
:37:43
Vous devez avoir le sang chaud.
:37:48
- Qu'est-ce que vous cherchez ici?
- Eh bien, du travail.
:37:51
Mme Talbot a dit que vous auriez peut-être
du travail pour moi.
:37:56
Les garçons comme vous ne travaillent pas.
:37:58
Comment ça, "les garçons comme moi"?