:42:01
Je peux dormir ou ne pas dormir
aussi longtemps que je veux.
:42:07
Je peux dormir sur du béton.
:42:09
Je peux rester debout 48 heures d'affilée
sans même somnoler.
:42:15
Je peux retenir ma respiration trois minutes
sans m'évanouir.
:42:21
Une fois, j'ai parié 10 $ que je le ferais
et j'ai gagné.
:42:25
Je vois.
:42:27
Je vois de quoi parlait le garagiste
quand il disait:
:42:31
"Ce garçon est un bavard un peu spécial."
:42:36
Qu'est-ce que vous savez faire d'autre?
Savez-vous vous maîtriser?
:42:40
On dit qu'une femme peut faire se consumer
un homme, vous savez?
:42:46
Moi, je peux faire se consumer une femme.
:42:49
Je dis juste que je pourrais.
Pas que je le ferais.
:42:51
Qu'est-ce qu'il y a? Elles vous ont épuisé?
:42:57
Non, je ne suis pas fatigué.
:43:00
J'en ai assez, c'est tout.
:43:02
- Vous avez raison.
- Vous savez, Lady, il y a des gens achetés
:43:06
et vendus dans ce monde
comme les carcasses de porc
:43:10
aux étals des bouchers.
:43:15
Vous devez croire qu'il y a beaucoup...
:43:19
Qu'il y a beaucoup de sortes de gens
sur terre.
:43:22
Mais il n'y en a que deux sortes:
:43:26
Les acheteurs et ceux qui sont achetés.
:43:32
Non, il y a encore une autre sorte.
:43:40
Quelle sorte?
:43:44
Une sorte qui n'a pas d'attache.
:43:52
Il y a une espèce d'oiseau
:43:55
qui n'a pas de pattes
et qui ne peut pas atterrir.
:43:58
Cet oiseau doit passer toute sa vie en l'air.