:43:00
J'en ai assez, c'est tout.
:43:02
- Vous avez raison.
- Vous savez, Lady, il y a des gens achetés
:43:06
et vendus dans ce monde
comme les carcasses de porc
:43:10
aux étals des bouchers.
:43:15
Vous devez croire qu'il y a beaucoup...
:43:19
Qu'il y a beaucoup de sortes de gens
sur terre.
:43:22
Mais il n'y en a que deux sortes:
:43:26
Les acheteurs et ceux qui sont achetés.
:43:32
Non, il y a encore une autre sorte.
:43:40
Quelle sorte?
:43:44
Une sorte qui n'a pas d'attache.
:43:52
Il y a une espèce d'oiseau
:43:55
qui n'a pas de pattes
et qui ne peut pas atterrir.
:43:58
Cet oiseau doit passer toute sa vie en l'air.
:44:03
J'en ai vu un, une fois.
:44:08
Il est mort et est tombé par terre.
:44:15
Son corps était bleu clair.
:44:20
Il n'était pas plus gros que le petit doigt.
:44:26
Il paraissait tellement léger dans la main,
il ne pesait pas plus lourd qu'une plume.
:44:32
Ses ailes étaient grandes comme ça,
:44:37
on voyait à travers.
:44:43
C'est pour ça
que les faucons ne peuvent pas l'avoir,
:44:48
parce qu'ils ne le voient pas.
:44:51
Ils ne le voient pas,
là-haut dans le ciel bleu, près du soleil.
:44:58
Et quand il fait gris?