:54:02
Lâchez-moi!
:54:03
Ne lui faites pas de mal!
:54:17
Venez. Tenez.
:54:23
Je me suis réveillée en pensant à vous
cette nuit.
:54:27
J'ai essayé de boire pour oublier,
mais ça n'a pas marché.
:54:31
Pour finir, j'ai pris ma voiture
et j'ai roulé à 130, à 140 et à 160,
:54:35
parce que j'avais peur que vous soyez parti
avant que j'arrive.
:54:40
- Bonjour, Carol.
- Bonjour, Lady.
:54:45
Vous avez besoin de quelque chose?
:54:47
Je dois lui transmettre un message.
Je peux le voir seul à seul?
:54:50
- Son frère va venir la chercher.
- David Cutrere...
:54:54
David Cutrere ne mettra pas les pieds
dans mon magasin.
:54:57
Je croyais que vous aviez oublié
cet ancien prétendant.
:54:59
Écoutez, la plantation de votre frère
est à dix minutes d'ici.
:55:03
Je ne le laisserai pas entrer chez moi.
:55:05
Je ne veux même pas
qu'il touche la poignée de la porte.
:55:10
Transmettez le message.
:55:11
Quand votre frère arrivera,
je veux que vous partiez
:55:14
comme un boulet de canon.
Aussi vite que ça.
:55:17
Vous pouvez transmettre le message.
:55:22
Venez.
:55:32
Vous êtes gentil, maintenant.
Je crois bien que c'est votre vraie nature.
:55:36
Quel est le message?
:55:39
Une tache sur votre chemise.
:55:44
- C'est ça, le message?
- Non.
:55:47
C'était juste un prétexte pour vous toucher.
:55:51
Le message, c'est...
:55:58
J'aimerais tenir quelque chose
comme vous tenez votre guitare.