:55:03
Je ne le laisserai pas entrer chez moi.
:55:05
Je ne veux même pas
qu'il touche la poignée de la porte.
:55:10
Transmettez le message.
:55:11
Quand votre frère arrivera,
je veux que vous partiez
:55:14
comme un boulet de canon.
Aussi vite que ça.
:55:17
Vous pouvez transmettre le message.
:55:22
Venez.
:55:32
Vous êtes gentil, maintenant.
Je crois bien que c'est votre vraie nature.
:55:36
Quel est le message?
:55:39
Une tache sur votre chemise.
:55:44
- C'est ça, le message?
- Non.
:55:47
C'était juste un prétexte pour vous toucher.
:55:51
Le message, c'est...
:55:58
J'aimerais tenir quelque chose
comme vous tenez votre guitare.
:56:02
J'aimerais tenir quelque chose comme ça,
:56:05
avec cette tendre protection.
:56:09
J'aimerais vous tenir comme ça.
:56:11
Avec la même tendre protection.
:56:15
Je décrocherais la lune pour vous.
:56:24
J'ai laissé tombé
les gens avec qui vous traînez
:56:27
et les boîtes où vous allez.
:56:34
Là, vous n'êtes plus très gentil.
:56:36
Pourquoi? Je n'ai pas toujours été
gentille avec vous?
:56:40
Est-ce que j'ai vendu la mèche
pour la montre de mon cousin?
:56:48
D'accord, prenez cette montre Rolex.
:56:53
Elle donne l'heure,
:56:56
le jour de la semaine,