:57:00
le mois,
:57:03
et les phases de la lune.
:57:07
Je n'avais jamais volé avant de voler ça.
:57:11
Et en la volant,
j'ai compris que la fête était finie.
:57:16
Alors rendez-la à Bertie.
:57:22
C'est un message de ma part
pour ceux avec qui vous traînez.
:57:27
Je ne traîne avec personne.
J'espérais pouvoir traîner avec vous.
:57:33
Vous êtes en danger, Peau de serpent.
:57:36
Vous avez enlevé la veste qui disait
je suis sauvage, je suis seul,
:57:39
et vous avez mis
un bel uniforme bleu de prisonnier.
:57:44
J'espérais que vous m'écoutiez
:57:46
et que vous me laisseriez vous emmener
avant qu'il ne soit trop tard.
:57:58
Envole-toi.
:58:03
Envole-toi, petit oiseau,
:58:07
avant de te blesser.
:58:21
Carol!
:58:23
- Peau de serpent!
- Carol!
:58:29
Carol, tu n'as pas respecté notre accord.
:58:32
Viens, je t'emmène de l'autre côté du fleuve.
:58:34
- Vous êtes en danger ici.
- Tais-toi et viens.
:58:37
Attendez un peu.
:58:42
Bonjour, Lady.
:58:46
Carol, va m'attendre dans la voiture.