:58:03
Envole-toi, petit oiseau,
:58:07
avant de te blesser.
:58:21
Carol!
:58:23
- Peau de serpent!
- Carol!
:58:29
Carol, tu n'as pas respecté notre accord.
:58:32
Viens, je t'emmène de l'autre côté du fleuve.
:58:34
- Vous êtes en danger ici.
- Tais-toi et viens.
:58:37
Attendez un peu.
:58:42
Bonjour, Lady.
:58:46
Carol, va m'attendre dans la voiture.
:59:02
Je t'ai déjà dit
de ne pas venir dans ce magasin.
:59:07
Si ta sur revient ici, envoie quelqu'un
pour la chercher. Mais ne viens pas.
:59:12
Pas toi.
:59:13
Je suis rancunière.
:59:16
Et je ne veux pas de ta pitié.
:59:19
Je ne suis pas encore désespérée
à ce point-là.
:59:23
Les affaires vont bien dans ce magasin.
:59:28
Et il y a la confiserie là derrière
qui doit ouvrir au printemps prochain.
:59:35
Ce sera comme la vigne
du jardin de mon père.
:59:40
Tu te rappelles la vigne
du jardin de mon père?
:59:45
Tu te rappelles ces nuits passées
à boire du vin,
:59:48
quand quelqu'un t'aimait
plus que n'importe qui depuis?
:59:54
Je ne me rappelle que ça.
:59:58
Non, attends.