:59:02
Je t'ai déjà dit
de ne pas venir dans ce magasin.
:59:07
Si ta sur revient ici, envoie quelqu'un
pour la chercher. Mais ne viens pas.
:59:12
Pas toi.
:59:13
Je suis rancunière.
:59:16
Et je ne veux pas de ta pitié.
:59:19
Je ne suis pas encore désespérée
à ce point-là.
:59:23
Les affaires vont bien dans ce magasin.
:59:28
Et il y a la confiserie là derrière
qui doit ouvrir au printemps prochain.
:59:35
Ce sera comme la vigne
du jardin de mon père.
:59:40
Tu te rappelles la vigne
du jardin de mon père?
:59:45
Tu te rappelles ces nuits passées
à boire du vin,
:59:48
quand quelqu'un t'aimait
plus que n'importe qui depuis?
:59:54
Je ne me rappelle que ça.
:59:58
Non, attends.
1:00:01
Il faut que je te dise quelque chose
que je ne t'ai jamais dit.
1:00:15
Mon corps a porté ton enfant
1:00:20
l'été où tu m'as quittée.
1:00:25
- Je ne savais pas.
- Non. Je ne t'ai pas écrit pour te le dire.
1:00:29
J'étais fière à l'époque.
1:00:31
J'avais de la fierté,
1:00:33
l'été où ils ont brûlé la vigne
du jardin de mon père.
1:00:37
Et tu as fait celui qui ne connaissait pas
1:00:41
la fille d'un trafiquant d'alcool rital.
1:00:43
Puis tu as pris cette fille de la haute
1:00:46
qui a restauré ta maison de famille
1:00:49
et t'as donné de si beaux enfants.
1:00:54
- Je ne savais pas.
- Maintenant tu le sais.
1:00:58
Maintenant tu le sais.