1:02:00
Je me suis ridiculisée.
1:02:03
J'ai perdu ma fierté.
1:02:15
Jordan.
1:02:18
- Viens, Vee.
- Jordan.
1:02:19
Il faut que tu m'aides
pour les îles flottantes...
1:02:21
Je peux vous aider, Mme Talbot?
1:02:23
Merci, M. Xavier.
1:02:28
J'ai amené ce nouveau tableau
pour le mettre dans la chambre de Jabe.
1:02:32
Hé, maman!
1:02:33
- Viens voir là-haut.
- J'arrive.
1:02:38
Comment est le gamin, Jordan?
1:02:40
Il est beau, Jabe. Vraiment beau.
1:02:43
En sortant, regarde-le bien, d'accord?
1:02:46
Et pourquoi tu le regardes pas
toi-même, Jabe?
1:02:49
Vas-y. Fais-le monter. Regarde-le bien.
1:02:53
Voilà, madame.
1:02:59
Je vous assure, M. Xavier,
que depuis que j'ai repris la peinture,
1:03:03
je n'ai plus la même vision des choses.
1:03:06
Je ne pourrais pas l'expliquer.
1:03:08
Vous n'en avez pas besoin.
Je sais ce que vous voulez dire.
1:03:12
C'est comme quand je joue de la guitare.
1:03:17
J'imagine qu'avant que vous ne fassiez
de la peinture, ça...
1:03:21
Ça n'avait pas de sens.
1:03:23
Quoi donc?
1:03:27
La vie.
1:03:31
Non.
1:03:33
Ma vie n'avait pas de sens.
1:03:38
Vous viviez dans le comté de Two River,
1:03:41
et vous avez vu des choses terribles.
1:03:44
Des choses horribles.
1:03:47
- Des lynchages?
- Oui.
1:03:52
- Des passages à tabac?
- Oui.
1:03:56
Vous avez été témoin de ça et vous savez.