1:03:03
je n'ai plus la même vision des choses.
1:03:06
Je ne pourrais pas l'expliquer.
1:03:08
Vous n'en avez pas besoin.
Je sais ce que vous voulez dire.
1:03:12
C'est comme quand je joue de la guitare.
1:03:17
J'imagine qu'avant que vous ne fassiez
de la peinture, ça...
1:03:21
Ça n'avait pas de sens.
1:03:23
Quoi donc?
1:03:27
La vie.
1:03:31
Non.
1:03:33
Ma vie n'avait pas de sens.
1:03:38
Vous viviez dans le comté de Two River,
1:03:41
et vous avez vu des choses terribles.
1:03:44
Des choses horribles.
1:03:47
- Des lynchages?
- Oui.
1:03:52
- Des passages à tabac?
- Oui.
1:03:56
Vous avez été témoin de ça et vous savez.
1:04:00
Oui, j'ai été témoin de ça et je sais.
1:04:05
Vous et moi,
nous étions aux premières loges.
1:04:14
Vous avez créé de la beauté, Mme Talbot,
1:04:17
dans ce pays sombre au bord du fleuve.
1:04:30
Allô.
1:04:33
Ici le magasin Torrance.
1:04:35
Pourquoi tu ne viens pas dans ma chambre,
pour que je puisse te voir?
1:04:38
On ne s'est pas encore rencontrés.
1:04:40
- Qui est à l'appareil?
- Ton patron, Jabe Torrance.
1:04:46
Ton patron à l'étage.
1:04:57
J'espère que le tableau plaira à Jabe.