1:09:23
Comment c'est arrivé, l'incendie?
1:09:27
Mon père a fait une erreur.
1:09:31
Un soir, pendant l'été,
il a vendu de l'alcool à des nègres.
1:09:37
Vous avez entendu parler des milices?
1:09:41
Oui, j'en ai entendu parler.
1:09:44
Ils sont passés à l'action cet été-là.
1:09:47
Ils sont venus avec des litres de pétrole
1:09:51
et ils ont tout brûlé.
1:09:54
Les vignes, les tonnelles, les arbres.
1:09:57
Tout le ciel était éclairé.
1:10:00
Et on entendait mon père crier
jusqu'à l'autre bout du lac.
1:10:05
Mais personne ne répondait.
1:10:09
Mon père a pris une couverture
1:10:12
et a foncé dans le jardin
pour lutter contre le feu tout seul,
1:10:17
il a été brûlé vif.
1:10:22
Il a été brûlé vif dans le jardin.
1:10:26
Je suis pleine de haine.
1:10:29
Chaque fois que je vois un homme ici,
vous savez ce que je pense?
1:10:33
Je me demande s'il faisait partie des milices
qui ont brûlé mon père
1:10:37
dans ses vignes.
1:10:39
Je suis remplie de haine.
1:10:41
Je suis...
1:10:56
- Salut, Lady.
- Salut. Qu'est-ce que vous voulez?