1:25:00
Cet oiseau s'est fait avoir par le faux raisin.
1:25:04
Tu sais, il y a une chose
à laquelle tu n'as pas pensé.
1:25:07
Ça ne résisterait pas à un orage
ou à une tempête.
1:25:12
J'ai quelque chose à te donner.
1:25:15
Qu'est-ce que c'est?
1:25:19
C'est une branche
du dimanche des Rameaux. C'est béni.
1:25:30
M. Xavier,
est-ce que Mme Torrance est rentrée?
1:25:36
- Pas que je sache, madame.
- Tu mens.
1:25:41
Je l'ai entendue. Elle est là en bas.
1:25:49
Ce n'est pas lui qui m'a entendue.
1:25:53
C'est elle.
1:25:56
Il y a un espion dans ma maison.
1:26:00
Ce serait peut-être mieux...
1:26:02
Mieux pour toi si je partais quelques temps.
1:26:05
Pas longtemps.
1:26:10
Non, ce serait une éternité pour moi.
1:26:14
Mais imagine que je doive partir?
1:26:19
Ne fais pas ça.
1:26:30
Oyez!
1:26:32
La confiserie de Lady ouvre ce soir.
1:26:36
Ce soir, le gala d'ouverture
de la confiserie de Lady.
1:26:40
La confiserie de Lady sur Main Street.
1:26:53
Ma femme...
1:26:55
Ma femme a l'air heureuse ces matins-ci.
1:26:57
Je dois lui dire que vous allez descendre?