1:40:07
- Je ne pars pas avec elle.
- D'accord.
1:40:11
Va mettre ta veste blanche.
1:40:12
- J'ai besoin de toi ce soir.
- Il faut que je te parle.
1:40:15
- Non, pas le temps.
- Tu vas prendre le temps, Lady.
1:40:18
Tu ne peux pas ouvrir cette boîte ce soir.
1:40:22
Tu peux parier que je vais le faire.
1:40:25
Non, toi tu peux parier.
1:40:27
D'accord, c'est moi si tu veux.
Mais je vais le faire. Maintenant, lâche-moi.
1:40:31
- Non.
- Tu ne comprends pas.
1:40:34
Il y a un homme là-haut
1:40:37
qui a mis le feu au jardin de mon père.
1:40:40
Je veux que cet homme assiste
à la réouverture du jardin
1:40:44
alors qu'il est en train de mourir.
1:40:46
Ce soir, rien ne pourra l'empêcher.
1:40:50
Ça doit être fait
pour remettre les compteurs à zéro.
1:40:53
Pour ne pas perdre.
1:40:55
Je ne perdrai pas, plus jamais.
C'est compris!
1:41:00
Plus jamais!
1:41:41
Val, ce n'est pas ta veste blanche.
1:41:45
Non, tu as raison, Lady.
1:41:50
Je dois partir maintenant.
1:41:56
- Tu as dis "partir"?
- Oui.