1:44:02
- est à toi.
- Je m'en fiche...
1:44:04
Tout ce que la mort a mis des années
à rassembler ici,
1:44:06
mais la mort doit mourir
avant qu'on puisse partir.
1:44:10
Tu t'es bien mis ça dans la tête?
Tu as compris?
1:44:14
Le gala d'ouverture de la confiserie
a lieu ce soir.
1:44:21
Très bien, Lady. Je t'appelle
dès que j'aurai passé la frontière de l'état.
1:44:33
Si tu essaies de me jeter,
je casse ta guitare!
1:44:36
Arrête!
1:45:05
Vous partez?
1:45:08
Je sais ce que vous pensez, Mme Torrance.
1:45:11
Oui, j'ai donné ses médicaments
à M. Torrance.
1:45:14
- Je reviens à 10 h 30.
- Non, ce n'est pas la peine.
1:45:21
Ne revenez pas à 10 h 30. C'est fini.
Ce n'est plus la peine de revenir.
1:45:25
Ce sont toujours les médecins qui prennent
ce genre de décision.
1:45:29
Eh bien,
1:45:31
cette fois-ci, la décision a été prise
par la femme du patient.
1:45:35
Vous ne devriez pas être infirmière.
1:45:39
Vous avez un regard glacial.
1:45:42
Je crois
que vous aimez voir les gens souffrir.
1:45:45
Je sais pourquoi
vous n'aimez pas mon regard.
1:45:48
Parce que vous savez
qu'il voit clair en vous.
1:45:54
Pourquoi vous me regardez comme ça?
1:45:56
Dès la première fois que je vous ai vue,
quand on m'a envoyée ici,
1:45:59
j'ai su que vous étiez enceinte.