1:43:04
Val, allez.
1:43:08
Je veux que tu m'écoutes.
1:43:10
Tu n'as rien compris à ce que je t'ai dit.
1:43:12
Non. Je m'en fiche.
1:43:13
- Sûrement pas.
- Non.
1:43:14
J'ai reçu des menaces de mort.
1:43:16
- Tu sais ce que ça fait?
- Moi aussi.
1:43:17
Je t'attendrai. Je te retrouverai
1:43:19
- juste après la frontière...
- Je ne te crois pas. Tu mens!
1:43:22
Ne m'accuse pas de mentir!
1:43:25
Écoute-moi bien.
1:43:27
Tu es comme folle depuis ce matin.
1:43:29
Depuis plus longtemps que ça.
1:43:32
Qu'est-ce que je dois faire, à ton avis?
1:43:34
Rester ici alors que tu t'en vas sans moi?
1:43:37
Tu l'entends? La mort m'appelle.
1:43:41
Demande-moi ce que ça fait d'avoir vécu
tout ce temps avec la mort,
1:43:44
je peux te le raconter, mais j'ai tenu bon.
1:43:47
J'ai tenu bon!
1:43:48
Je suppose que mon cur savait
que quelqu'un allait venir
1:43:52
pour me sortir de cet enfer.
Et c'est ce que tu as fait!
1:43:56
Regarde-moi. Je suis toujours en vie.
1:43:59
Écoute, Val, tout ce qu'il y a
dans ce maudit magasin
1:44:02
- est à toi.
- Je m'en fiche...
1:44:04
Tout ce que la mort a mis des années
à rassembler ici,
1:44:06
mais la mort doit mourir
avant qu'on puisse partir.
1:44:10
Tu t'es bien mis ça dans la tête?
Tu as compris?
1:44:14
Le gala d'ouverture de la confiserie
a lieu ce soir.
1:44:21
Très bien, Lady. Je t'appelle
dès que j'aurai passé la frontière de l'état.
1:44:33
Si tu essaies de me jeter,
je casse ta guitare!
1:44:36
Arrête!