:41:18
Who on earth?
:41:21
-What's on earth is the matter? -Eh.
:41:26
This one, she's a friend of Ayako.
:41:38
-My name is Sasaki Yuriko. -I'm Mamiya, please sit down.
:41:45
Please.
:41:53
Why should you say something that doesn't exist at all?
:41:57
-What? -The words about Aunty Miwa's marriage.
:42:00
Ah, yeah, it's that.
:42:02
How can you be surprised? Even Aunty herself doesn't know this.
:42:05
But you just said it to Ayako.
:42:07
Why should you do this?
:42:13
Ayako has been suffering from this.
:42:16
Why should you bother such a peaceful family?
:42:20
I have come for this, please give me an answer.
:42:28
Can't you? What's interesting about that?
:42:33
-I didn't mean that. -Then why?
:42:39
Then you're Ms.Yuriko? Sit down first.
:42:43
-No need, thanks, it's more relaxed to stand. -But...
:42:46
-Sit down please. -No.
:42:49
It's good that you've got a meeting room.
:42:53
Or I would have thought that I am in a college.
:42:58
-But, Ms.Yuri. -Please call me Yuriko.