:54:04
I am leaving.
:54:05
-Good night. -Good night.
:54:08
Night.
:54:19
What about him, has he gone to bed?
:54:45
-Ayako, will you please come here? -Ok.
:55:02
It is quiet now. Have the travelling scholars gone to sleep?
:55:13
It is joyful to travel for learning, but it is really troublesome the night before going back.
:55:19
And it is also disappointed, thinking that it is the last day.
:55:24
Has Mama any experiences like this?
:55:31
What's the matter?
:55:38
Ayako.
:55:39
Did you say that the re-marriage of Mama is filthy?
:55:46
No, never mention that again.
:55:50
I am sorry for those words.
:55:53
No, it is not the case. I myself have the same opinion.
:55:57
-I decide to live on by myself. -But, Mum...