:11:02
Quand ta mère a épousé Miwa,
elle avait. . .
:11:05
20 ans.
:11:07
Tu vois, Ayako.
Tu dois songer au mariage.
:11:11
Laisse-toi convaincre,
il a raison .
:11:14
Je connais
un jeune homme très bien .
:11:17
Il a environ 29 ans.
:11:20
Diplômé
de l'Université de Tokyo.
:11:22
Ingénieur des Travaux Publics.
:11:26
C'est presque trop. . .
:11:29
C'est un garçon très bien .
:11:31
Je vous serais reconnaissante
de le présenter à ma fille.
:11:37
Il est temps de nous en aller.
:11:43
Il est encore tôt.
:11:49
Je vous ai déjà beaucoup retenus
aujourd'hui . Excusez-nous.
:11:57
Pardon pour la liberté
de nos propos !
:12:00
Votre compagnie
a été un grand plaisir.
:12:22
Nous vous laissons partir.
Ayako, pense à mon offre. . .
:12:44
Elle est toujours belle.
:12:47
J'aime bien parler avec
des filles de son âge.
:12:51
La fille est charmante, mais. . .
:12:55
Tu parles de la mère ?