:30:06
J'ai apporté des gâteaux.
:30:09
On les mange ?
:30:11
Je prendrai les miens plus tard .
:30:16
Je suis fatiguée, j'ai fait
tant de choses aujourd'hui .
:30:19
Au fait, l'offre de Taguchi
ne marche pas.
:30:24
Vraiment ?. . . Pourquoi ?
:30:26
Le garçon est fiancé.
:30:29
M . Taguchi n'en fera
jamais d'autres.
:30:31
C'est vrai .
Mais il y a un autre jeune homme.
:30:36
J'ai vraiment beaucoup de succès
ces temps-ci .
:30:40
C'est un garçon qui travaille
dans la firme de M . Mamiya .
:30:45
Nous allons recevoir
sa photo sous peu .
:30:49
Je vais faire du thé.
:30:52
M . Mamiya
en dit beaucoup de bien .
:30:59
Il pensait nous en parler
l'autre jour.
:31:04
Il a demandé un portrait de toi .
:31:10
Dis-moi, maman . . .
:31:14
J'espère que tu vas refuser.
:31:17
Pourquoi ?
:31:20
C'est indélicat de tarder
à refuser.
:31:23
N'envoie pas ma photo.
:31:27
Tu veux du thé ?
:31:32
Il y a quelqu'un qui te plaît
plus particulièrement ?
:31:36
Non, personne.
:31:37
Réfléchis bien .
Ils sont soucieux de ton avenir.
:31:44
Je sais, mais je préfère
rester comme je suis.
:31:49
Je n'ai pas encore envie
de me marier.
:31:52
Ne dis pas ça, Ayako. . .
Assieds-toi et explique-moi . . .